• AUDIO,  ახალი წიგნები,  რეცენზია

    მალხაზ ხარბედია – ლიტერატურის თეორია ქართულად

    AUDIO

    90-იანი წლების დასაწყისში საქართველოში ახალი ცნებები გაჩნდა და ქართველმა მწერლებმა და ლიტერატურათმცოდნეებმა ახალ სააზროვნო ნაკადებში დაინახეს საკუთარი თავი. ბევრი ხუმრობდა კიდეც მათზე, ვინც ზედმეტად ხშირად ახსენებდა ხოლმე პოსტმოდერნს, დისკურსს, პოსტსტრუქტურალიზმს, დეკონსტრუქციას, დერიდასა თუ ფუკოს. მაშინ, როდესაც ასპარეზზე გამოსული თუ შორიდან ჩამობრუნებული გამობრძმედილი ქართველი პოლიტიკოსები ზედიზედ გვხვევდნენ სამოქალაქო ომის ქარცეცხლში, ლიტერატურათმცოდნეების ახალი თაობა ძველ და ახალ ლიტერატურის თეორიის ცნებებს ითავისებდნენ. საბჭოთა პერიოდიდან მოყოლებული 90-იანების დასაწყისში პირველად დაიწყო თანამედროვე დასავლური ლიტერატურათმცოდნეობითი გამოცდილების გაზიარება. არადა მაშინ თანამედროვედ აღიქმებოდა მთელი II მსოფლიო ომისშემდგომი პერიოდი.
    ლიტერატურის ინსტიტუტის დირექტორი ირმა რატიანი, ვის უმთავრეს საქმიანობადაც უკანასკნელი წლების მანძილზე ქართული ლიტერატურის თეორიის მსოფლიო კონტექსტთან მიახლოება იქცა, სწორედ ამ პერიოდს იხსენებს, როგორც იდეოლოგიური კლიშეებიდან თავის დაღწევის მცდელობას:
    “ლიტერატურის თეორია, როგორც ერთ-ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი სფერო ჰუმანიტარული აზროვნებისა, იყო საკმაოდ იდეოლოგიზებული საბჭოთა პერიოდში. ეს იდეოლოგიური მანქანა მოქმედებდა გამიზნულად და შესაბამისად, სახელმძღვანელოები, რომლებიც ამ მიმართულებით იბეჭდებოდა, იყო მუდმივად გამსჭვალული იმ იდეოლოგიური კლიშეებით, რომელიც ძალიან არასწორ ზეგავლენას ახდენდა იმ ადამიანებზე, რომლებიც კითხულობდნენ ამ წიგნებს”.
    რა თქმა უნდა, საბჭოთა პერიოდში საკმაოდ საინტერესო მცდელობები ჰქონდა რამდენიმე ქართველ ლიტერატურათმცოდნეს, თუმცა ლიტერატურის თეორიის, როგორც ასეთის, არსებობა წარმოუდგენელი იყო მაშინდელ საქართველოში. სამწუხაროდ, ის რაც 60-იან წლებში ხდებოდა საფრანგეთში, აშშ-ში, გერმანიაში, იტალიაში, ხოლო საბჭოთა კავშირში ტარტუსა და მოსკოვში, ჩვენს ქვეყანაში არანაირად არ აისახებოდა, სამაგიეროდ იყვნენ ადამიანები, რომლებიც თავს აღწევდნენ ხოლმე იდეოლოგიურ ზეწოლებს:
    “მე ვერ ვიტყვი, რომ ეს პროცესი ყველაზე ვრცელდებოდა. იყო იმ პერიოდში ხალხი, ვინც ახერხებდა ლავირებას, მაგრამ ძალიან მცირე იყო მათი რიცხვი და შესაბამისად, ისინი საერთო ფონზე ჩანდნენ როგორც არასასურველი გამონაკლისები ხელისუფლებისათვის. ცხადია ვალდებული ვარ დავასახელო ეს ხალხი: გერონტი ქიქოძე, აკაკი გაწერელია, გრიგოლ კიკნაძე, გურამ ასათიანი, აკაკი ბაქრაძე… ეს ის ხალხია, რომლებიც ქმნიდნენ განსხვავებულ სურათს.”
    როგორც ზემოთაც აღვნიშნეთ, გარკვეულწილად შეიცვალა სურათი 90-იანებიდან მოყოლებული და ირმა რატიანის აზრით, ქართველი ლიტერატურათმცოდნეების მცდელობები საკმაოდ წარმატებულიც აღმოჩნდა:
    “90-იანი წლების მიწურულიდან, მაშინ, როდესაც საქართველო, ისევე როგორც სხვა საბჭოთა ქვეყნები, იწყებს დამოუკიდებელ ცხოვრებას, ბუნებრივია ერთ-ერთი პირველი ნიშანი ამ დამოუკიდებლობისა, უნდა ყოფილიყო მცდელობა გამოსვლისა იმ ზომბირებული მდგომარეობიდან, რომელსაც ერქვა საბჭოთა იდეოლოგიური მანქანა. და ლიტერატურის თეორიის სფეროზეც ეს საკმაოდ საინტერესოდ აისახა, დაიწყო დაძლევა იმ გამოცდილებისა, რომელიც ევროპაში ამ დროისთვის ძალიან მაღალი იყო, და ქართული ლიტერატურათმცოდნეობის მცდელობა, რომ დაწეოდა ამ პროცესებს, აეთვისებინა და გაეანალიზებინა, მე ვფიქრობ, საკმაოდ წარმატებული აღმოჩნდა”.
    ჩემი აზრით, განსაკუთრებით წარმატებული ახალი საუკუნე გამოდგა, ამ დროს გამოიცა რამდენიმე ძალიან საინტერესო კრებული, ალმანახი თუ წიგნი. “ლიტერატურის ინსტიტუტის” წვლილი ამ მხრივ უმნიშვნელოვანესი იყო, როგორც ხარისხით, ასევე პერიოდულობითა თუ თანმიმდევრულობით. პირველ რიგში ესაა “სჯანი”, აღდგენილი ჟურნალი “კრიტიკა”, კრებული “ლიტერატურის თეორია”, რომელიც ბოლო 4 წლის მანძილზე ორჯერ გამოიცა, დაიწყო ახალი სერიის გამოცემა: “ლიტერატურათმცოდნეობითი რვეულები”, რომლის ფარგლებშიც უკვე დაიბეჭდა “ჟანრის თეორია”, “მეტაფორა”, “ლირიკული ჟანრები”, სულ მალე კი გამოქვეყნდება წიგნებად “კომპოზიცია” და “თხრობის თეორია”, გამოვიდა “ლიტერატურის თეორიის ანთოლოგიის” პირველი ტომი, რომელსაც სულ მალე მეორე და მესამეც უნდა მოჰყვეს.
    ამ პირველი წარმატებების მიუხედავად, ჯერ კიდევ სერიოზულ პრობლემად რჩება ამ თეორიების მორგება ქართულ ლიტერატურაზე და სხვადასხვა მეთოდოლოგიურ ჭრილში ქართული ტექსტების ანალიზი:
    “ძალიან მნიშვნელოვანია საერთოდ ერთი რამ. ლიტერატურის თეორია არ შეიძლება იყოს გააზრებული როგორც რაღაც აბსტრაქტული სფერო, ვინაიდან თეორია ყოველთვის იქმნება იმისათვის, რომ გაამართლოს პრაქტიკა, ან პირიქით, ამიტომ, როცა ჩვენ გვაქვს თეორიული წიგნები, სრულიად ცხადია, რომ შემდეგი ნაბიჯი, რომელიც უნდა გადაიდგას, ეს არის ამ მეთოდოლოგიების ჭრილში ქართული ტექსტების ანალიზი. განა არ გვაინტერესებს არაქართული ტექსტების ანალიზი, რასაკვირველია, სხვანაირად წარმოუდგენელიც კია კომპარატივისტიკა, შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობა, მაგრამ ქართული ლიტერატურა იმდენად არის მოკლებული ამ პრივილეგიას, რომ იყოს განხილული თანამედროვე მეთოდოლოგიების ჭრილში, რომ სურვილი ამის, პირადად ჩემი და ჩემი კოლეგებისაც, ძალიან დიდია”.
    თეორიით ახალგაზრდებიც ინტერესდებიან. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტშიც და ილია ჭავჭავაძის უნივერსიტეტშიც უკვე კითხულობენ ლიტერატურულ ნაწარმოებებს გარკვეულ თეორიულ ჭრილში: “ინტერესი სტუდენტების, ახალგაზრდების, ლიტერატურის თეორიისა და შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობისადმი არის ძალიან მაღალი. ამას ადასტურებს პირველ რიგში საკმაოდ პოპულარული სამაგისტრო პროგრამა, რომელიც თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში მუშაობს. ესაა სადოქტორო პროგრამა, სადაც საკმაოდაა ნიჭიერი დოქტორანტები და შეიქმნა ასევე სპეციალური წრე, სტუდენტური ლიტერატურის თეორიის, სადაც იზრდებიან ახალგაზრდები და ეს იმის მანიშნებელია, რომ დარგი საინტერესო პერსპექტივებს დასახავს მომავალშიც”.
    მომავალი დღეს ძალზე მნიშვნელოვანია ლიტერატურის თეორიისთვის საქართველოში, რადგან იგი სწორედ ახლა იდგამს და ქართული ენათმეცნიერებისგან თუ არქეოლოგიისგან განსხვავებით, სადაც უდიდესი ტრადიციები არსებობდა, ლიტერატურის თეორეტიკოსებს ყველაფერი წინა გვაქვს. შედარებით ლიტერატურატურათმცოდნეობაში, ლექსმცოდნეობაში, ისტორიულ პოეტიკაში თუ კრიტიკაში წლების მანძილზე ბევრი რამ გაკეთდა საქართველოში და ამ გამოცდილებით, ვფიქრობ აუცილებლად უნდა ისარგებლონ თეორეტიკოსებმაც. მხოლოდ ასეა შესაძლებელი წარსულის ტვირთის დაძლევა თუ ამ წარსულის ხელახალი წაკითხვა. შემდეგ უკვე მომავალსაც მივხედავთ.

    © tavisupleba.org

  • პოეზია

    თემურ ჩხეტიანი – ლექსები

    * * *
    ნოემბრის მერე ზამთრისათვის იღება კარი –
    მოვა და სტუმრის კვალობაზე დიდხანს დარჩება
    და უკვე აღარ დაგიტოვებს სხვაგვარ არჩევანს:
    თბილი ღუმელი ან ქურთუკი და ისე – გარეთ.

    ნოემბრის მერე იწელება დრო სახლში ყოფნის
    და შესამჩნევად მცირდება დრო ყოფნისა სხვაგან.
    და უკვე სულ სხვა იერი აქვს სახეს თუ საგანს,
    სხვანაირია გარინდება ქუჩის თუ სოფლის.

    ნოემბრის მერე ცხადი ხდება: მთავრდება რაღაც,
    რაღაც ძვირფასი ხელს გიქნევს და – „მშვიდობით“ – მიდის.
    და წელიწადი, უკანასკნელ დღეებს რომ ითვლის,
    ყოველ საღამოს გეუბნება ჩურჩულით: „აღარ.“

    ნოემბრის მერე გემჩნევა და შენც აღარ ფარავ,
    როგორ გეხვევა რაღაც თბილი ნაღველი გულზე…
    თოვლი კი ისევ გადაგიშლის ქათქათა ფურცელს,
    თითქოს ვიღაცა ელოდება მოკითხვის ბარათს.

    დროის ერთი კონცეპცია

    როგორც გაცრეცილ ფოლიანტში ძველი ამბები,
    სადღაც დაცულ ფირფიტაზე შენი ხმაც რჩება.
    შენი სახეც ინახება იმ კინოფირზე,
    დასაწყისი და დასასრული რომ არ აქვს და ისე არსებობს.
    შენახულია შენი ფიქრი, შენი სიტყვები,
    შენი სიცილი, გაოცება, სასოწარკვეთა…

    „ყველაფერი არისო“ და, დიახაც – არის!-
    შენიც და სხვისიც – რაც იყო და ის, რაც იქნება.
    ჩვენ ყველანი ვართ! – ვინც ახლა ვართ,
    ვინც დღეს ვხედავთ, ვისაც დღეს გვესმის,
    და ისინიც, ვინც ოდესღაც ყოფილან ქვეყნად,
    ან ოდესმე უნდა მოვიდნენ –
    ვისაც ესმოდათ,
    ან მოვლენ და დაინახავენ.

    იფურცლება ფოლიანტი, ბრუნავს ფირფიტა,
    მისდევს კადრს კადრი –
    ერთი წიგნია,
    ერთი დიდი მუსიკაა,
    ერთი კინოა
    და ერთია მათი ავტორი…

    ჩაწერილია ყველაფერი:
    ყველა ხაზი, ყველა ბგერა, ყოველი წვეთი.
    ყველაფერი არის სადღაც და, რასაც ახლა აწმყო ჰქვია,
    ფრაგმენტებია;
    ფრაგმენტებია რაღაც დიდის და მთლიანისა;
    ფრაგმენტებია, რაც ჩვენ გვერგო –
    რასაც ვხედავთ, რაც ახლა გვესმის,
    ნაწილია, ჩვენი წილია –
    ფიქრისათვის, სიყვარულისთვის.

    აწმყო – როგორც ფოლიანტის ფურცელზე მზერა,
    აწმყო – როგორც ფირფიტაზე პაწია ნემსი,
    აწმყო – როგორც პროექტორის ლინზაში სხივი,
    აწმყო – როგორც მონიტორზე მცოცავი თათი…

    ყველაფერი ჩანაწერია:
    ფოლიანტში, ფირფიტაზე თუ კინოფირზე;
    ჩანაწერი ბევრის დამტევ რაღაც Hard დისკზე –
    ყველანი ვართ და ყველაფერი ერთად არსებობს.

    …მე სადღაც ისევ ბავშვი ვარ და ბავშვივით მჯერა,
    სხვაგან კი დევს ჩემი ლექსი, რომელიც მე უნდა დავწერო;
    და არის ისიც – სიყვარული უკანასკნელი,
    რომელიც უნდა წავიკითხო, ვნახ, ვისმინო –
    განვიცადო. ჯერ კი არ ვიცი,
    ვინ იქნება ის, სად იქნება, ან რას მიქადის.
    . . .
    და რა არის ჩემი აწმყო? – ვარ, ვხედავ, მესმის…
    და დროდადრო ვაწკაპუნებ კლავიატურას,
    დავაცოცებ პაწია თათს განათებულ მართკუთხედზე, ანუ ეკრანზე
    და ისევ ვეძებ –
    ვიცი რომ არის, მაგრამ არ ვიცი,
    ვინ გამოჩნდება
    და ნამდვილად ვინ გამიღიმებს
    მომავლიდან – მოციმციმე მონიტორიდან!..

    უადრესატოდ

    ნუთუ მართლა არ იცოდი ჩემი სახელი?
    და არც იმაზე გიფიქრია,
    სად ვიყავი, რომელ კუნძულზე?
    ერთხელაც არ გიხსენებივარ.
    ერთხელაც არ წერებია შენს ძვირფას გზავნილს
    ადრესატი, ქუჩა, ქალაქი…

    შენი სიტყვები კი ამ ხნის მანძილზე
    მაინც მოდიოდნენ და აღწევდნენ ჩემამდე.
    სიტყვები, შენ რომ აგზავნიდი –
    უსახელოდ, უმისამართოდ…
    ნაწილ-ნაწილ, ანდა ერთბაშად;
    დროულად, ან დაგვიანებით
    მოდიოდნენ სიტყვები ჩემამდე,-
    მაკვირვებდნენ, მახარებდნენ, კიდეც მათბობდნენ
    და მჯეროდა – ვიღაცას ვუყვარდი!..

    ალბათ ძალიან მსურდა ჩემთვის მე ის სიტყვები;
    ალბათ ძალიან მინდოდა, რომ გამხარებოდა
    და ის სითბოც მჭირდებოდა, როგორც ჰაერი,
    და ამ დიდი სურვილის ძალით
    ვიზიდავდი მე იმ სიტყვებს,
    იმ სიხარულს და იმ სითბოსაც.
    ნუთუ მართლა არ იცოდი ჩემი სახელი?
    ერთხელაც არ წერებია შენს ძვირფას გზავნილს
    არც სახელი, არც მისამართი.

    …და მე ვფიქრობ უნებლიე დანაშაულზე,
    რომ ის სიტყვები,
    იქნებ სულაც სხვისთვის იყო გამოგზავნილი? –
    უსახელოდ, უმისამართოდ;
    სხვისთვის იყო… მივიტაცე და მივითვისე,
    და სხვას წავართვი ის სითბო და ის გაოცება…

    უხერხულობას ვგრძნობ და თითქოს მრცხვენია კიდეც.
    მრცხვენია, მაგრამ თავსაც ვიმართლებ:
    რომ ის სიტყვები – უსახელო, უმისამართო –
    ალბათ იმ სხვაზე მეტად მე მსურდა,
    უფრო მეტად მე მჭირდებოდა…

    ალბათ იმ სხვაზე მეტად მე მიყვარდი!..

    უკანასკნელი ნაპირი

    უცნაური ოდისეა


    I.
    კატერინ,
    თურმე მე იმ დროს დამიწყია ლექსების წერა,
    როცა შენ მხოლოდ ერთი წლის იყავი!..
    თურმე ჩემი სიყვარული
    მაშინ მხოლოდ იდგამდა ფეხს
    და საყვარლად დაბაჯბაჯებდა;
    მაშინ ამბობდა პირველ სიტყვებს,
    როცა მე სიტყვებს სხვისთვის ვეძებდი…

    კატერინ, მაშინ რა ვიცოდი,
    რას წარმოვიდგენდი,
    თუ ამდენი დრო
    და ამხელა გზა მედო შენამდე;
    რომ სწორედ შენკენ სვლას ვიწყებდი,
    როცა სიყვარულს სხვას ვეფიცებოდი;
    რომ ამდენი რამ უნდა გამომევლო
    და ამდენი ვინმე უნდა დამეკარგა,
    შენ რომ მეპოვნე.

    რა ვიცოდი, რომ შენ ჯერ უნდა გაზრდილიყავი
    და მშვენიერ სხეულში შენი
    გული უნდა გამოგეძერწა.
    გული, რომელიც თურმე ოდესმე
    ჩემს სიტყვასაც გაიგებდა
    და ჩემს გამო შეიძვროდა-შეტოკდებოდა.

    II.
    კატერინ,
    მე ძველისძველი ხომალდი ვარ –
    იალქნიანი, ქარიანი, ქარს აყოლილი,
    იმავ ქართან შეჭიდებული,
    ღელვაში მოხვედრილი
    და გზააბნეული.
    ძველი ხომალდი,
    რომელსაც ქარი და ტალღები
    აქეთ-იქით ახეთქებდნენ, ატორტმანებდნენ
    და ის მაინც უძლებდა და წინ მიიწევდა
    ღია ზღვაშიც, არქიპელაგშიც.

    მრავალ ნაპირს მივადექი სულმოსათქმელად,
    ღუზაც ჩავუშვი,
    მაგრამ არა – ვერსად ვპოვე ნავსაყუდელი! –
    მე ყველასთვის უცხო აღმოვჩნდი
    და არავინ არ მიმიკარა…

    იქნებ ყველა სხვაც შენ იყავი
    და მთელი გზა მე სიტყვა-სიტყვა
    და ფურცელ-ფურცელ გაგროვებდი?..
    იქნებ… კატერინ.
    დრო კი გავიდა…
    მე გამოვცდი იმ კუნძულებს,
    რიფებს შორის გამოვაღწიე;
    ქარიც ჩადგა, ღელვაც მიწყნარდა,
    მაგრამ მე რა?-
    დაფხრეწილი მაქვს იალქნები,
    ანძაც – უკვე გადამსხვრეული,
    ფერდები – შელეწილი
    და მინდობილი ვარ ბედსა და დინებას.

    III.
    შორს მაინც ჩანს ერთი ნაპირი…
    უკანასკნელი ნაპირი, კატერინ
    და ეს ნაპირი შენ ხარ, ძვირფასო!..
    შენკენ მოვყავარ ახლა დინებას.
    ჰო, მოვყავარ – შენ მელოდები.
    თურმე შენ ხარ, ვისკენაც მე ამდენი ხანი
    ვისწრაფვოდი და მოვდიოდი…

    კატერინ, მოვალ…
    გეხვეწები – გამომეგებე,
    დამიდასტურე – ნამდვილად შენ ხარ,
    შენ ხარ ის, ვინც მე გამამართლებს;
    შემომეგებე და მითხარ: „- მე ვარ!“
    შენს თბილ გულთან მიმიხუტე,
    შენს თბილ კალთაში ჩამადებინე ჩემი უკვე ჭაღარა თავი,
    მომეფერე და მათქმევინე:
    „ – ვიყავ. მიყვარდა…
    მიყვარდა და მართალი ვიყავი.“

    IV.
    ……………………………………………..
    ……………………………………………
    …………………………………………….
    ……………………………………………
    კატერინ…

    მოქცევა

    დიდი ხანია, რაც აქა ვარ –
    ამ ადგილას, ამ ზღვის ნაპირზე…

    დავდიოდი, ვუსტვენდი და კენჭებს ვისროდი;
    მერე ვიჯექი,
    წერილებს ვწერდი, ბოთლში ვდებდი,
    წერილიან ბოთლებს კი
    ზღვის ტალღებს ვატანდი.

    ვყრიდი ხურდა ფულს
    და ათასგვარ სურვილსაც ვუთქვამდი.

    ყველაფერი წაიღეს ტალღებმა,
    ყველაფერი წყალმა წაიღო.

    ახლა უკვე მოქცევა იწყება –
    უკან ბრუნდებიან ტალღები.
    რას გამორიყავ, ჩემთვის, ზღვაო –
    შენი ტალღები რას დამიბრუნებენ?

    ცარიელ ნიჟარებს?
    თუ წერილებს,
    გაუხსნელს და წაუკითხავებს
    და ნამსხვრევებს ნაოცნებარ ხომალდებისას?..

    ან, იქნებ, სულაც ჩემსავე ცხედარს –
    წყალმცენარეებ ჩაწნულ-ჩახლართულს
    თმებსა და თითებში?..

    © „ლიტერატურა – ცხელი შოკოლადი“

  • ახალი წიგნები

    ახალი წიგნები – 2009 – ოქტომბერი

    აკა მორჩილაძე, მამლუქი (რომანი), ყდის დიზაინი: თამაზ ვარვარიძე. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
    ერთ-ერთი შუააზიური რესპუბლიკის ავტონომიური ოლქის, ქირბალის უკანასკნელი გამგებლის ვაჟიშვილი ბედისწერამ პატარა ქართულ ქალაქში მიიყვანა და სამუდამოდ დააკავშირა ერთ ჩვეულებრივ ქართველ ბიჭთან. ამ ორ პერსონაჟთან ერთად მკითხველის თვალწინ კიდევ ერთხელ გაიელვებს 90-იანი წლების საქართველოს ტრაგიკული ამბები.

    ზაზა ბურჭულაძე, adibas (რომანი), ყდის დიზაინი: თამუნა. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
    ზაზა ბურჭულაძის ახალი რომანი adibas 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომზე მოგვითხრობს. იმის მიუხედავად, რომ წიგნში არ არის არც ერთი საბრძოლო სცენა, ომი მაინც ამ რომანის მთავარი პერსონაჟია. მთავარი პერსონაჟია სექსიც, რომელიც წიგნში ომის ერთგვარ სინონიმადაა წარმოდგენილი. “დანარჩენ” პერსონაჟებს – რამდენიმე ახალგაზრდა კაცს და ქალს – თითქოს არ ეხებათ მათ გარშემო მიმდინარე პროცესები, მაგრამ ყველაფერი უკვე გაჟღენთილია ომით, რომელიც თბილისს უახლოვდება.

    ოთარ ჭილაძე, 100 ლექსი, შემდგენელი ზვიად კვარაცხელია. თბ. “ინტელექტი”, 2009.
    კრებული ოთარ ჭილაძის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა და იგი პოეტის ყველა პერიოდის ლექსებს მოიცავს, 1948 წლიდან მოყოლებული, 2009 წლის 17 ივნისამდე, როდესაც პოეტის უკანასკნელი, უსათაურო ლექსი დაიწერა.

    ზაზა აბზიანიძე, ბუსუნსულები, ავტორის ილუსტრაციებით. თბ. “პეგასი”, 2009.
    პირველი ბუსუნსულები ჯერ კიდევ 90-იან წლებში დაიბეჭდა “არილში”. ესაა სრულიად უცნობი და უჩვეულო ჟანრის ნაწარმოებები, რომელსაც ავტორმა ლექს-ნახატები უწოდა. ავტორმა, რომელსაც საბავშვო პროზით, კრიტიკული ესეებითა და ლიტერატურული პორტრეტებითაც კარგად იცნობს მკითხველი.

    თამაზ ჩხენკელი, ტრაგიკული ნიღბები. რედაქტორი მერაბ ღაღანიძე. თბ. “მემკვიდრეობა”, 2009.
    ეს წიგნი თამაზ ჩხენკელის კლასიკური ნაშრომის მესამე გამოცემაა და გარდა მონოგრაფიისა, “ტრაგიკული ნიღბები”, კრებულში წარმოდგენილია ავტორი წერილები ვაჟა ფშაველას შემოქმედებაზე: “ვაჟა – მომავლის პოეტი”, “ალუდა ქეთელაური”, “ვაჟას პირველი ლექსი”.

    ჟან ჟაკ რუსო, მსჯელობა ადამიანთა შორის უთანასწორობის დასაბამისა და საფუძვლების შესახებ. ფრანგულიდან თარგმნა დოდო ლაბუჩიძე-ხოფერიამ, სამეცნიერო რედაქტორი, დემურ ქერქაძე, რედაქტორი, ლამარა რამიშვილი. თბ. “carpe diem”, 2009.
    ჟან ჟაკ რუსოს ეს უმნიშვნელოვანესი ტექსტი პირველად ითარგმნა ქართულ ენაზე. ტრაქტატში ჩამოყალიბებულია საზოგადოებაში უთანასწორობის გაჩენის მიზეზები. პოლიტიკური უთანასწორობის გაჩენის მთავარ მიზეზად რუსო კერძო საკუთრების გაჩენას მიიჩნევს. მისი მიზანია “ადამიანი განიხილოს ისეთ მდგომარეობაში, რომელიც წინ უსწრებს საზოგადოების წარმოშობას” და საზოგადოების ევოლუციის კვალობაზე წარმოაჩინოს ადამიანთა შორის პოლიტიკური უთანასწორობის დასაბამის საფუძვლები. წიგნი ალექსანდრე დიუმას ცენტრის ხელშეწყობით გამოიცა.

    ჟაკ ჟერსტლე, პოლიტიკური კომუნიკაცია. ფრანგულიდან ტარგმნა ნ. ცქიტიშვილმა. სამეცნიერო რედაქტორი, მალხაზ მაცაბერიძე. თბ. “ახალი აზრი”, 2009.
    ამ კვლევის ქართული თარგმანიც ალექსანდრე დიუმას ცენტრის ხელშეწყობით გამოიცა. ნაშრომში წარმოჩენილია პარადიგმებისა და თეორიების მრავალფეროვნება პოლიტიკური კომუნიკაციის პრაქტიკასა და ევოლუციაში. ასევე აღწერილია პოლიტიკური კომუნიკაციის ძირითადი კონცეფციები და სხვ.

    სალომე დუნდუა, ზვიად აბაშიძე, ეთნიკური და რელიგიური იდენტობის საკითხები და სამოქალაქო ინტეგრაციის პრობლემები საქართველოში. თბ. “ინტელექტი”, 2009.
    კვლევის უმთავრეს მიზანს წარმოადგენს იმ ფაქტორების შესწავლა, რომლებიც ხელს უწყობენ საქართველოში რელიგიური და ეთნიკური ჯგუფების სოციალურ და პოლიტიკურ აქტორებად გადაქცევას, უზრუნველყოფენ სამოქალაქო ინტეგრაციის მაღალ ხარისხს და, შესაბამისად, ქვეყანაში მკვიდრი დემოკრატიის დამყარებას.

    გიგი თევზაძე, განჯადოება – ხუთი ესე თანამედროვე საქართველოს შესახებ. დიზაინი და დაკაბადონება გიორგი კევლიშვილი. ყდაზე გამოყენებულია კახა თოლორდავას ფოტო. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
    ესეები ბოლო 2-3 წლის მანძილზე გამოქვეყნდა ქართულ პერიოდულ პრესაში და მოიცავს საკითხებს: “საქართველოში მეცნიერების წარსულის, აწმყოსა და მომავლის შესახებ”, “პოლიტიკური ანთროპოლოგია საქართველოში”, “კანონიერი ქურდები”, “ქართველი ერის დაბადება”, “საქართველო – აღმოსავლეთის და დასავლეთის გზაგასაყარზე”.

    კახა თოლორდავა, Briefly Close Conversations in Jazz (საუბრები ჯაზზე). რედაქტორი რუსუდან გორგაძე, დიზაინერი მართა თაბუკაშვილი. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
    ეს წიგნი ალბომიცაა და ინტერვიუების კრებულიც, სადაც ავტორმა უკანასკნელი ხუთი წლის მანძილზე თანამედროვეობის ყველაზე მნიშვნელოვან ჯაზ-მუსიკოსებთან საუბრებს მოუყარა თავი. ამ წლების მანძილზე კახა თოლორდავა ბევრს შეხვდა: ჰერბი ჰენქოქსა და ჯო ზავინულს, ჯორჯ დიუკსა და ბილი კობჰებს, გარი ბერთონსა და ჯონ სკოფილდს, მარკუს მილერსა და ჯორჯ ბენსონს.

    © „ლიტერატურა – ცხელი შოკოლადი“